Ο τρίτος στη σειρά που βγαίνει στη σέντρα

Για γκάφα ολκής από την Εξεταστική Επιτροπή και τον πρόεδρο της Σ.Βαλυράκη που ίσως τον οδηγήσει σε παραίτηση από την επιτροπή,κάνουν λόγο όλα τα ΜΜΕ που προήλθε λένε από την αφόρητη ανάγκη για εξισορρόπηση των εντυπώσεων από το ΠΑΣΟΚ της παραδοχής του Τ.Μαντέλη ότι "λαδώθηκε" από τη Siemens.

Μέσα στη πίεση αυτή προήλθε και η λανθασμένη μετάφραση του cabinet man.
Τελικά ο περιβόητος cabinet man δεν ήταν μέλος του Υπουργικού Συμβουλίου αλλά .....μαραγκός.

Παρερμηνίες και εσφαλμένες μεταφράσεις σε τέτοιες σοβαρές υποθέσεις με απόρρητα στοιχεία και έγγραφα είναι αστείες δικαιολογίες.
Εκτέθηκε ανεπανόρθωτα ο Σ.Βαλυράκης από την άσχημη αυτή εξέλιξη και έτσι .......


είναι ο τρίτος στη σειρά του "πολυκαιρισμένου ΠΑΣΟΚ" μετά τον Μαντέλη και τον Τσοχατζόπουλο που βγαίνει στη "σέντρα".